HANA Remote Work Extended Until June 22
Dear HANA Community,
We hope that you are continuing to stay well, both physically and mentally, during these challenging times. As we work together to support one another, we would like to share a few updates and additional resources.
In order to protect our community and staff and to follow Illinois’ current “shelter in place” order and social distancing guidance, we will continue operating all programs remotely until June 22. Our Chicago and Northwest Center office buildings remain closed, and we are regularly monitoring local health authority guidance.
We are still available to handle appointments by phone, email, and video conferencing. Community members needing assistance can contact us by calling 773-583-5501 or emailing info@hanacenter.org.
Resources:
Chicago COVID-19 Housing Assistance Grant program: applications due Wednesday, April 1 at 11:59 pm. Apply online. This grant program will award 2,000 grants of $1,000 each to Chicagoans experiencing temporary financial hardships due to COVID-19 from the City’s Affordable Housing Opportunity Fund (AHOF). Applicants will be required to show a recent unemployment insurance claim or notification of employment status change (i.e. hour or pay reduction) as well as proof of household income at or below 60% of the area median income prior to employment changes. All Chicagoans, regardless of immigration status, are eligible to apply if they meet the income requirements.
Unemployment claims due to COVID-19 may be filed online or over the phone. Due to the high volume of claims, IDES has implemented a claim filing schedule based on the first letter of your last name. More information on unemployment and COVID-19 can be found in this FAQ.
Starting April 1, the SNAP work requirement for ABAWDs will be temporarily suspended in every county in Illinois. No one should be required to work 80 hours in order to keep their SNAP.
The Greater Chicago Food Depository has an online tool to find food pantries and soup kitchens based on zip code. Please call the pantry before going to confirm hours and requirements. You can also call the Hunger Hotline at 866-3HUNGRY (866-348-6479).
Resources specifically for seniors can be found on the AARP website or by calling the Chicago Department of Family & Support Services Senior Line at 312-744-4016.
Free mental health therapy is available through the NAMI Chicago Helpline by calling 311 or directly at 833-626-4244 and the Chicago Department of Public Health Mental Health Centers by calling 312-747-1020.
Expiration dates for driver's licenses, identification cards, vehicle registrations and other transactions and document filings will be extended at least 30 days after Illinois Department of Motor Vehicles (DMV) offices reopen.
The economic impact of COVID-19 is being felt now and will continue into the future. The federal government passed the stimulus bill that does not support all people living and paying taxes in the U.S., like undocumented immigrants. This is wrong and not a responsible policy during this public health crisis. With our national partners, NAKASEC and other immigrant justice organizations, we are fighting for a fourth relief package to provide COVID-19 treatment, unemployment compensation, and cash assistance to all people, regardless of immigration status.
We know that there is a lot of information out there, so we recommend regularly checking the City of Chicago and State of Illinois COVID-19 websites to receive up-to-date announcements and resources.
In solidarity,
The HANA Center Team
하나센터의 재택근무가 6월 22일까지 연장됩니다
하나센터 커뮤니티 여러분,
이 어려운시기에 여러분 모두 정신적 유체적 건강을 유의하고 계시길 기원합니다. 함께 헤쳐가는 이 시기에 여러분들께 업데이트 드릴 프로그램과 기타 정보들을 알려드립니다.
저희 커뮤니티 멤버들과 직원들을 보호하고 일리노이주의 “실내 대피” 명령 및 사회적 거리두기를 참여하는 차원에서, 하나센터의 모든 프로그램은 6월 22일까지 재택근무를 연장하겠습니다. 하나센터의 시카고 및 북서부 사무실은 지속적으로 폐쇄될 예정이지만, 하나센터의 여러 복지 프로그램은 지속적으로 전화나 동영상으로 도와드릴수 있습니다. 도움이 필요하시면, 꼭 하나센터로 연라해주십시요.
저희 서비스에 대한 예약은 전화, 이메일과 비디오 컨퍼런스 등으로 예약이 가능합니다. 도움이 필요하신 커뮤니티 멤버 분들은 773-583-5501 또는 이메일 info@hanacenter.org를 통해 연락 주시기 바랍니다.
관련 정보:
시카고 코비드-19 주거 지원 프로그램: 지원서는 4월 1일 저녁 11시59분에 마감. 온라인으로 신청하세요. 본 프로그램은 시의 “경제적 거주기회 기금 (AHOF)”으로 2,000명의 코로나 바이러스 사태로 경제적 어려움을 겪고 있는 시카고 거주민에게 $1,000의 지원금을 드립니다. 지원자는 실업급여 신청 서 또는 제직 상태의 변화에 대한 알림 (업무 시간 및 급여 감소에 대한)을 함께 첨부해야 하며 실직 전에 수입이 지역평균의 60% 이하 또는 지원서에 제시된 가구당 기준 소득에 대한 증명을 해야 합니다. 이민신분에 상관없이 모든 시카고 거주인들은 소득 기준만 맞는다면 본 프로그램에 지원할수 있습니다.
코비드-19에 의한 실업수당은 온라인 또는 전화로 신청할수 있습니다. 통화량이 급격히 증가하면서 일리노이 노동부는 신청자의 성의 첫 알파벳을 기반으로 실업수당을 신청할수 있는 기간을 정해놨습니다. 코비드-19에 의한 실업 및 실업수당에 관한 정보는 이곳에서 찾아볼수 있습니다..
4월 1일부터 일리노이의 모든 카운티에서 식료품 할인 구매권 (SNAP) 신청시 자녀가 없는 성인이 증명해야 하는 최소 노동 조건을 정지 시켰습니다. 다른 발표가 있기 전까지 SNAP 을 받기 위해서 80시간을 일할 필요가 없어졌습니다.
시카고 광역지구 식료품 보관소 (The Greater Chicago Food Depository)는 우편번호를 이용해서 찾을수 있는 식료품 창고 및 무료 음식 배급소에 대한 정보를 온라인에 게시했습니다. 보관소에 가시기전에 전화하셔서 영업시간 및 수혜에 대한 필요 조건을 확인하기 바랍니다.
연장자분들을 위한 자원은 AARP 홈페이지 또는 시카고 가족지원 서비스 연장자 라인 312-744-4016에서 찾아보실수 있습니다.
무료 심리 상담 NAMI Chicago 의 서비스를 11번호 또는 직통전화 833-626-4244 를 통해 제공받을수 있으며 시카고 공공 정신 건강센터의 전화번호 312-747-1020을 통해 받으실수 있습니다.
현재 갖고 계신 운전면허증, 주 주민증, 차량 등록증 및 기타 다른 서류가 만기 되었다면 DMV 가 다시 운영을 재개한 일자 기준 30일까지는 자동으로 기한인 연장됩니다.
COVID-19이 우리의 경제에 끼친 영향은 이미 저희삶에 다가 왔으며 앞으로 더욱 심하게 다가오리라 예상됩니다. 의회는 이민 신분에 상관없이 미국에 살고있는 모든 이민자들을 도울수 있는 “긴급지원법안”이 필요합니다. 하나센터는 미교협과 함께 모든 미국거주자에게 실업급여, 긴급현금지원, 코로나 바이러스 검사 및 치료지원을 하는 방안이 네번째 구조법안에 포함될수 있도록 열심히 싸우고 있습니다.
여러가지 정보가 혼재하고 있는 상황에서 저희는 일리노이 주정부와 시카고 시정부의 코로나 바이러스 웹사이트를 통해 가장 정확하고 빠른 발표를 듣기를 기원합니다..
감사합니다,
하나센터 직원일동
Trabajo a distancia de HANA se ha extendido hasta el 22 de junio
Estimada comunidad HANA:
Esperamos que continúen manteniendo su bienestar, tanto físico como mental, durante estos tiempos difíciles. A medida que trabajamos juntos para apoyarnos mutuamente, nos gustaría compartir algunas actualizaciones y recursos adicionales.
Con el fin de proteger a nuestra comunidad y al personal, seguimos la recomendación del estado de Illinois de "refugio en el hogar" y la orden de distanciamiento social, HANA continuará operando todos los programas de forma remota hasta el 22 de junio. Nuestros oficinas de Chicago y Northwest Center permanecen cerrados, y estamos regularmente siguiendo los consejos de la autoridad sanitaria local.
Todavía estamos disponibles para atender citas por teléfono, correo electrónico y videoconferencia. Los miembros de la comunidad que necesiten asistencia pueden comunicarse con nosotros llamando al 773-583-5501 o enviando un correo electrónico a info@hanacenter.org.
Recursos:
Programa de Subsidios de Asistencia de Vivienda COVID-19 de Chicago, las solicitudes deben presentarse el miércoles 1 de abril a las 11:59 p.m. Aplica en linea. Este programa de subvenciones otorgará 2,000 subvenciones de $ 1,000 a cada uno de los habitantes de Chicago que experimenten dificultades financieras temporales debido a COVID-19 del Fondo de Oportunidades de Vivienda Asequible (AHOF) de la Ciudad. Los solicitantes deberán presentar un comprobante reciente de seguro de desempleo o una notificación de cambio en el estado del empleo (es decir, reducción de horas o salarios), así como un comprobante de ingresos del hogar igual o inferior al 60% del ingreso medio del área antes de los cambios de empleo. Todos los habitantes de Chicago, independiente de su estado migratorio, son elegibles para aplicar si cumplen con los requisitos de ingresos.
Los reclamos de desempleo debido a COVID-19 pueden presentarse en línea o por teléfono. Debido al alto volumen de reclamos, IDES ha implementado un cronograma de presentación de reclamos de acuerdo a la primera letra de su apellido. Puede encontrar más información sobre el desempleo y COVID-19 en preguntas frecuentes.
A partir del 1 de abril, el requisito de trabajo SNAP para ABAWD se suspenderá temporalmente en todos los condados de Illinois. A nadie se le debe exigir que trabaje 80 horas para mantener su SNAP.
El Gran Depósito de Alimentos de Chicago tiene una herramienta en línea para encontrar despensas de alimentos y comedores populares de acuerdo a su código postal. Por favor llame a la despensa antes de confirmar las horas y los requisitos. También puede llamar a la línea directa de Hunger al 866-3HUNGRY (866-348-6479).
Los recursos específicamente para adultos mayores se pueden encontrar en el sitio web de AARP o llamando a la Línea para Personas Mayores del Departamento de Servicios Familiares y Apoyo de Chicago al 312-744-4016.
La terapia gratuita de salud mental está disponible a través de la línea de ayuda NAMI Chicago llamando al 311 o directamente al 833-626-4244 y los Centros de Salud Mental del Departamento de Salud Pública de Chicago llamando al 312-747-1020.
Las fechas de vencimiento de las licencias de conducir, tarjetas de identificación, registros de vehículos y otras transacciones y presentaciones de documentos se extenderán al menos 30 días después de la reapertura de las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Illinois.
El impacto económico de COVID-19 se está sintiendo ahora y continuará en el futuro. El gobierno federal aprobó la ley de estímulo que no apoya a todas las personas que viven y pagan impuestos en los Estados Unidos, como los inmigrantes indocumentados. Esto es una medida ineficiente y no es una política responsable durante esta crisis de salud pública. Con nuestros socios nacionales, NAKASEC y otras organizaciones de justicia para inmigrantes, estamos luchando por un cuarto paquete de ayuda para brindar tratamiento COVID-19, compensación por desempleo y asistencia en dinero a todas las personas, independiente de su estatus migratorio.
Sabemos que hay mucha información disponible, por lo que recomendamos consultar periódicamente los sitios web COVID-19 de la Ciudad de Chicago y del Estado de Illinois para recibir anuncios y recursos actualizados.
En solidaridad,
El equipo del Centro HANA